Besinnliche Adventszeit? Nicht mit Twisted Sister! Als ich hörte, dass sich Dee Snider und Co. mit einem Weihnachtsalbum aus dem Musikgeschäft verabschieden wollen, war ich zunächst verwirrt, und ob des Abschieds auch ein bisschen traurig. Nun liegt "A Twisted Christmas" in meinem CD-Player, ich bin nicht mehr traurig, und ich hab überhaupt keine Lust darauf, die CD wieder rauszunehmen. Denn Twisted Sister haben für die Feiertage den Metal-Knaller schlechthin aufgenommen.

Traditionelle Klassiker wie "Have Yourself A Merry Little Christmas" oder "Silver Bells" erstrahlen dank heftiger Riffs in völlig neuem Glanz. "I'll Be Home For Christmas", ein Duett mit Lita Ford, wird auch dem härtesten Rocker weihnachtliche Gefühle bescheren. "Oh Come All Ye Faithful", arrangiert im Stil von "We're Not Gonna Take it", ist einfach genial. Und wen das stimmungsvolle Gegröle bei "Let It Snow" und "Deck The Halls" nicht zum Lachen bringt, der sollte am 24. Dezember was Anderes machen.

Leider hat die deutsche Version einen kleinen Schwachpunkt. Ich sag es nicht gern, aber die Anwesenheit unserer ehrwürdigen Metalqueen Doro hat "White Christmas" nicht gut getan. Auf der großartigen US-Version singt Dee den Song allein, nun ergänzt Doro eine katastrophal deutsche Strophe mit Auszügen wie "... das Fest der Liebe ist nun da" und "ein einz'ger Wunsch stellt sich ein ...". Das ist eine Zumutung! Hätte Doro den englischen Text gesungen, wär das wunderbar. Aber dieser Kitsch geht ja gar nicht. Dann lieber die spanische Variante von Eddie Odeja (Bonustrack).

Ho, ho, ho! Das ist die Scheibe, auf die jeder Headbanger, mit oder ohne weihnachtliche Gefühle, gewartet hat. "A Twisted Christmas" rockt so gut wie jedes andere Studioalbum der Wahnsinnigen, ganz besonders eben in der US-Version. Die ist übrigens schon im Oktober erschienen und hat inzwischen so einen Hype erzeugt, dass Dee Snider das Band-Ende erstmal abgesagt hat. Twisted Sister machen weiter, ein schöneres Weihnachtsgeschenk kann man den Fans, neben diesem Album, nicht machen.